ati-dainye—con gran humildad; punah—de nuevo; mage—pide; dasya-bhakti-dana—el premio de la servidumbre devocional; apanare—a Él mismo; kare—hace; samsari—materialista; jiva-abhimana—concepto de alma condicionada.
Con gran humildad, considerándose un alma condicionada del mundo material, Sri Caitanya Mahaprabhu expresó nuevamente Su deseo de ser dotado con el servicio del Señor.