śrīmat — de plena belleza; madana-gopāla — de la Deidad Madana-mohana; govinda-deva — de la Deidad Śrī Govindadeva de Vṛndāvana; tuṣṭaye — para la satisfacción; caitanya-arpitam — ofrecido a Śrī Caitanya Mahāprabhu; astu — que sea; etat — este libro; caitanya-caritāmṛtam — que contiene las nectáreas actividades del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Este libro, el Caitanya-caritamrta, que ha sido escrito para la satisfacción de las muy opulentas Deidades de Madana-mohanaji y Govindaji, está ahora completo. Que sea ofrecido a los pies de loto de Sri Krsna Caitanyadeva.