śrī-kṛṣṇa-caitanya, śrī-yuta nityānanda
śrī-advaita-ācārya, śrī-gaura-bhakta-vṛnda
śrī-svarūpa, śrī-rūpa, śrī-sanātana
śrī-guru śrī-raghunātha, śrī-jīva-caraṇa
nija-śire dhari' ei sabāra caraṇa
yāhā haite haya saba vāñchita-pūraṇa
Å›rÄ«-kṛṣṇa-caitanya — el Señor ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; Å›rÄ«-yuta nityÄnanda — el Señor NityÄnanda; Å›rÄ«-advaita-ÄcÄrya — ÅšrÄ« Advaita Prabhu; Å›rÄ«-gaura-bhakta-vá¹›nda — los devotos de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; Å›rÄ«-svarÅ«pa — SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ«; Å›rÄ«-rÅ«pa — ÅšrÄ« RÅ«pa GosvÄmÄ«; Å›rÄ«-sanÄtana — ÅšrÄ«la SanÄtana GosvÄmÄ«; Å›rÄ«-guru — el maestro espiritual; Å›rÄ«-raghunÄtha — RaghunÄtha dÄsa GosvÄmÄ«; Å›rÄ«-jÄ«va-caraṇa — los pies de loto de ÅšrÄ«la JÄ«va GosvÄmÄ«; nija-Å›ire dhari’ — llevándome a la cabeza; ei sabÄra caraṇa — los pies de loto de todos ellos; yÄhÄ haite — por cuya acción; haya — hay; saba — todos; vÄñchita-pÅ«raṇa — la satisfacción de los deseos.
Para que mis deseos se cumplan, pongo sobre mi cabeza los pies de loto de estas personalidades: el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu, con el Señor Nityananda, Advaita Ācarya y Sus devotos, asà como también Sri Svarupa Damodara Gosvami, Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, que es mi maestro espiritual, y Srila Jiva Gosvami.
SIGNIFICADO: Srila Raghunatha dasa Gosvami era el maestro espiritual instructor de Krsnadasa Kaviraja Gosvami, de modo que se refiere a él con la palabra sri-guru.
