tāra madhye — en ese capítulo; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; siṁha-dvāre patana — caer cerca de la puerta Siṁha-dvāra; asthi-sandhi — de las articulaciones de los huesos; tyāga — soltarse; anubhāvera udgama — el despertar de un trance y una emoción.

En ese capítulo se habla también de cuando Sri Caitanya Mahaprabhu cayó ante la puerta Simha-dvara del templo de Jagannatha, con los huesos de las articulaciones separados, y de los diversos signos trascendentales que surgieron en Él.