CC 3.2.98

svarūpa kahe, "tathāpi māyāvāda-śravaṇe
'cit, brahma, māyā, mithyā' — ei-mātra śune

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara contestó; tathāpi — aun así; māyāvāda-śravaṇe — por escuchar el comentario māyāvāda; cit — el conocimiento; brahma — la Verdad Absoluta; māyā — la energía externa; mithyā — falsa; ei-mātra — sólo ésas; śune — escucha.

Texto

Svarupa Damodara contestó: «Aun así, cuando escuchamos la filosofía mayavada, escuchamos que Brahman es conocimiento y que el universo de maya es falso, pero no obtenemos ninguna comprensión espiritual.

Significado

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 2: El castigo de Haridasa el Menor. Texto 98

Svarupa Damodara contestó: «Aun así, cuando escuchamos la filosofía mayavada, escuchamos que Brahman es conocimiento y que el universo de maya es falso, pero no obtenemos ninguna comprensión espiritual.