tina janāra — de las tres Deidades; bhoga — las ofrendas; teṅho — Él; ekelā — solo; khāilā — ha comido; jagannātha-nṛsiṁha — el Señor Jagannātha y el Señor Nṛsiṁhadeva; upavāsī ha-ilā — han quedado en ayunas.