ānande vihvala — sobrecogido de éxtasis trascendental; pradyumna — Pradyumna Brahmacārī; paḍe aśru-dhāra — de sus ojos caían lágrimas; hāhā — ¡ay de mí!, ¡ay de mí!; kibā kara — qué estás haciendo; bali’ — diciendo; karaye phut-kāra — expresó desaliento.

Al ver que Caitanya Mahaprabhu Se lo estaba comiendo todo, Pradyumna Brahmacari estaba sobrecogido de éxtasis trascendental. Las lágrimas brotaban de sus ojos. Sin embargo, se mostró consternado, diciendo: «¡Ay de mí!, ¡ay de mí!, mi querido Señor, ¿qué estás haciendo? ¡Te estás acabando la comida de todos!