tabe — entonces; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; ājñā kailā — ordenó; gauḍe yāite — al regresar a Bengala; bhakta-gaṇe — a los devotos; niṣedhiha — prohibe; ethāke āsite — venir a este lugar.

Cuando estaba a punto de regresar a Bengala, el Señor le dijo: «Prohibe a los devotos de Bengala venir a Jagannatha Puri este año.