parīkṣā karite — de comprobar; tāṅra — de Śivānanda Sena; yabe — cuando; icchā — el deseo; haila — había; bāhire rahiyā — quedándose fuera; tabe — en ese momento; vicāra karila — consideró.

Deseando comprobar la autenticidad de Nakula Brahmacari, esperó fuera, pensando lo siguiente.