prabhu-pada — los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prāpti lāgi’ — con vistas a obtener; saṅkalpa karila — decidió definitivamente; tri-veṇī praveśa kari’ — entrando en las aguas en la confluencia del Ganges y el Yamunā en Prayāga; prāṇa chāḍila — abandonó su vida.

Haridasa el Menor había tomado la decisión definitiva de obtener el refugio de los pies de loto de Sri Caitanya Mahaprabhu. Para ello entró en las profundas aguas de la Triveni, la confluencia del Ganges y el Yamuna en Prayaga, y de ese modo abandonó su vida.