Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 2: El castigo de Haridasa el Menor. Texto 110

uttama anna eta taṇḍula kāńhāte pāilā?

ācārya kahe, — mādhavī-pāśa māgiyā ānilā

uttama anna — arroz muy bueno; eta — ese; taṇá¸ula — arroz; kÄá¹…hÄte pÄilÄ â€” dónde has conseguido; ÄcÄrya kahe — BhagavÄn Ä€cÄrya contestó; mÄdhavÄ«-pÄÅ›a — a MÄdhavÄ«-devÄ«; mÄgiyÄ â€” pidiendo; ÄnilÄ â€” he traído.


Texto

«¿Dónde has conseguido este arroz tan bueno?», preguntó el Señor.
Bhagavan Ācarya contestó: «Se lo he pedido a Madhavi-devi».

Significado