vande 'haḿ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaḿ śrī-gurūn vaiṣṇavāḿś ca
śrī-rūpaḿ sāgrajātaḿ saha-gaṇa-raghunāthānvitaḿ taḿ sa-jīvam
sādvaitaḿ sāvadhūtaḿ parijana-sahitaḿ kṛṣṇa-caitanya-devaḿ
śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān saha-gaṇa-lalitā-śrī-viśākhānvitāḿś ca
vande — ofrezco respetuosas reverencias; aham — yo; Å›rÄ«-guroḥ — de mi maestro espiritual iniciador o mi maestro espiritual instructor; Å›rÄ«-yuta-pada-kamalam — a los opulentos pies de loto; Å›rÄ«-gurÅ«n — a los maestros espirituales en el sistema de paramparÄ, desde MÄdhavendra PurÄ« a ÅšrÄ«la BhaktisiddhÄnta SarasvatÄ« ṬhÄkura PrabhupÄda; vaiṣṇavÄn — a todos los vaiṣṇavas, empezando por el Señor BrahmÄ y otros desde el mismo comienzo de la creación; ca — y; Å›rÄ«-rÅ«pam — a ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ«; sa-agra-jÄtam — con su hermano mayor, ÅšrÄ« SanÄtana GosvÄmÄ«; saha-gaṇa-raghunÄtha-anvitam — con RaghunÄtha dÄsa GosvÄmÄ« y sus compañeros Ãntimos; tam — a él; sa-jÄ«vam — con JÄ«va GosvÄmÄ«; sa-advaitam — con Advaita Ä€cÄrya; sa-avadhÅ«tam — con NityÄnanda Prabhu; parijana-sahitam — y con ÅšrÄ«vÄsa ṬhÄkura y todos los demás devotos; kṛṣṇa-caitanya-devam — al Señor ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; Å›rÄ«-rÄdhÄ-kṛṣṇa-pÄdÄn — a los pies de loto de los plenamente opulentos ÅšrÄ« Kṛṣṇa y RÄdhÄrÄṇī; saha-gaṇa — con compañeras Ãntimas; lalitÄ-Å›rÄ«-viÅ›ÄkhÄ-anvitÄn — acompañados por LalitÄ y ÅšrÄ« ViÅ›ÄkhÄ; ca — también.
