āge — al comienzo; pāilā — obtuvo; kṛṣṇe — al Señor Kṛṣṇa; tāṅre — a Él; punaḥ — de nuevo; hārāñā — al perder; bhūmete — al suelo; paḍilā — cayó; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; mūrcchita — inconsciente; hañā — quedando.

Había visto a Krsna y Le había perdido de nuevo; Sri Caitanya Mahaprabhu cayó al suelo inconsciente.