Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 19: El inconcebible comportamientodel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 54

tabe svarūpa-rāma-rāya, kari' nānā upāya,

mahāprabhura kare āśvāsana

gāyena sańgama-gīta, prabhura phirāilā cita,

prabhura kichu sthira haila mana

tabe — a continuación; svarÅ«pa-rÄma-rÄya — SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ« y RÄmÄnanda RÄya; kari’ nÄnÄ upÄya — ingeniando muchos medios; mahÄprabhura — a ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; kare ÄÅ›vÄsana — calman; gÄyena — ellos cantaron; saá¹…gama-gÄ«ta — canciones de encuentro; prabhura — de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; phirÄilÄ cita — transformaron el corazón; prabhura — de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; kichu — en cierto modo; sthira — pacífica; haila — se volvió; mana — la mente.


Texto

Entonces, Svarupa Damodara y Ramananda Raya trataron de calmar al Señor por diversos medios. Le cantaron canciones de encuentro que transformaron Su corazón y dieron paz a Su mente.

Significado