Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 19: El inconcebible comportamientodel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 23

tarajā śuni' mahāprabhu īṣat hāsilā

'tāńra yei ājñā' — bali' mauna dharilā

tarajÄ Å›uni’ — al escuchar el soneto; mahÄprabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; Ä«á¹£at hÄsilÄ â€” sonrió en silencio; tÄá¹…ra yei ÄjÃ±Ä â€” ésa es Su orden; bali’ — tras decir; mauna dharilÄ â€” guardó silencio.


Texto

Tras escuchar el equívoco soneto de Advaita Ācarya, Sri Caitanya Mahaprabhu sonrió en silencio. «Ésa es Su orden», dijo. Entonces guardó silencio.

Significado