Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 17: Las transformaciones corporalesdel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 22

uṭhiyā vasilena prabhu, cāhena iti-uti

svarūpe kahena, — "tumi āmā ānilā kati?

uá¹­hiyÄ â€” tras levantarse; vasilena — Se sentó; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; cÄhena — mira; iti-uti — por todas partes; svarÅ«pe — a SvarÅ«pa DÄmodara; kahena — dice; tumi — tú; ÄmÄ â€” a Mí; ÄnilÄ â€” has traído; kati — dónde.


Texto

Sri Caitanya Mahaprabhu Se levantó y Se sentó de nuevo. Mirando a Su alrededor, preguntó a Svarupa Damodara: «¿Dónde Me has traído?

Significado