iti-uti — por todas partes; anveṣiyā — buscando; siṁha-dvāre — a la puerta llamada Siṁha-dvāra; gelā — fueron; gābhī-gaṇa-madhye — entre las vacas; yāi’ — al ir; prabhure pāilā — encontraron a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Tras buscarle por todas partes, llegaron a la vaquería cerca del Simha-dvara. Allí vieron a Sri Caitanya Mahaprabhu, inconsciente en medio de las vacas.