eka-dina — un día; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — fue; jagannātha-daraśane — a ver al Señor Jagannātha; siṁha-dvāre — a la puerta conocida con el nombre de Siṁha-dvāra; dala-i — el portero; āsi’ — viniendo; karila vandane — ofreció respetuosas reverencias.

Un día, cuando Sri Caitanya Mahaprabhu fue a visitar el templo del Señor Jagannatha, el portero del Simha-dvara se acercó a Él y Le ofreció reverencias respetuosas.