bhakta-pada-dhūli — el polvo de los pies de loto de un devoto; āra — y; bhakta-pada-jala — el agua que ha lavado los pies de un devoto; bhakta-bhukta-avaśeṣa — y los remanentes de comida tomados por un devoto; tina — tres; mahā-bala — muy poderosos.

El polvo de los pies de un devoto, el agua que ha lavado los pies de un devoto, y los remanentes de comida dejados por un devoto son tres sustancias muy poderosas.