kalāra pāṭuyā-kholā haite āmra nikāśiyā

tāńra patnī tāńre dena, khāyena cūṣiyā

kalāra — del banano; pāṭuyā-kholā — hojas y corteza; haite — desde dentro; āmra — los mangos; nikāśiyā — sacando; tāṅra patnī — su esposa; tāṅre — a él; dena — da; khāyena — come; cūṣiyā — chupando.


Texto

Después, la esposa de Jhadu Thakura sacó los mangos de su envoltorio de hojas y corteza de banano, y se los ofreció a Jhadu Thakura, quien se puso a comerlos y a chuparlos.

Significado