ṭhākura kahe, — "aiche bāt kahite nā yuyāya
āmi — nīca-jāti, tumi — susajjana rāya"
á¹hÄkura kahe — Jhadu ṬhÄkura dijo; aiche bÄt — esa petición; kahite nÄ yuyÄya — no se debe decir; Ämi — yo; nÄ«ca-jÄti — venir de una familia de muy baja casta; tumi — tú; su-sat-jana rÄya — un caballero muy rico y respetable.
