bāhya-kṛtya — las actividades externas; karena — lleva a cabo; preme — con amor extático; garagara — llena; mana — la mente; kaṣṭe — con gran dificultad; samvaraṇa karena — restringe; āveśa — un éxtasis; saghana — muy profundo.

Sri Caitanya Mahaprabhu llevó a cabo Sus actividades externas, pero Su mente rebosaba de amor extático. Con gran dificultad, trataba de controlar Su mente, constantemente sobrecogida de un éxtasis muy profundo.