rāse — en la danza rāsa; harim — a Śrī Kṛṣṇa; iha — aquí; vihita-vilāsam — realizando pasatiempos; smarati — recuerda; manaḥ — mente; mama — Mía; kṛta-parihāsam — deseoso de bromear.

«“Aquí, en el escenario de la danza rasa, recuerdo a Krsna, que siempre está deseoso de bromear y de realizar pasatiempos.”»