saundarya — la belleza; dekhiyā — al ver; bhūme — al suelo; paḍe — cayó; mūrcchā pāñā — quedando inconsciente; hena-kāle — en ese momento; svarūpa-ādi — los devotos, encabezados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; mililā āsiyā — llegaron a Su lado.

Al ver la belleza trascendental de Krsna, Sri Caitanya Mahaprabhu Se desplomó inconsciente en el suelo. En ese momento, todos los devotos, encabezados por Svarupa Damodara Gosvami, llegaron al jardín junto al Señor.