kṛṣṇera adharāmṛta, tāte karpūra manda-smita,
sva-mādhurye hare nārīra mana
anyatra chāḍāya lobha, nā pāile mane kṣobha,
vraja-nārī-gaṇera mūla-dhana"
kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; adhara-amá¹›ta — la dulzura de los labios; tÄte — con esa; karpÅ«ra — el alcanfor; manda-smita — amable sonrisa; sva-mÄdhurye — con Su dulzura; hare — atrae; nÄrÄ«ra mana — la mente de todas las mujeres; anyatra — en cualquier otro lugar; chÄá¸Äya — destruye; lobha — la codicia; nÄ pÄile — sin obtener; mane — en la mente; ká¹£obha — gran agitación; vraja-nÄrÄ«-gaṇera — de todas las gopÄ«s de Vá¹›ndÄvana; mÅ«la-dhana — la riqueza.
