hena-kāle — en ese momento; īśvarera — del Señor Jagannātha; upala-bhoga — la ceremonia upala-bhoga; sarila — terminó; bhakta-gaṇa — los devotos; mahāprabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; ghare — a casa; lañā āila — llevaron.

Justo entonces terminó la ceremonia upala-bhoga del Señor Jagannatha, y los devotos que habían acompañado al Señor Caitanya al templo Le llevaron de vuelta a casa.