śāstra-loka-atīta — más allá de los conceptos de la gente y de las Escrituras reveladas; yei yei — cualesquiera; bhāva — éxtasis emocionales; haya — hay; itara-lokera — del hombre común; tāte — en eso; nā haya — no hay; niścaya — creencia.

Esos éxtasis no se describen en los sastras, y para el hombre común son inconcebibles. Por esa razón, la gente no cree en ellos.