hena-kāle — en ese momento; jagannāthera — del Señor Jagannātha; pāṇi-śaṅkha — una caracola que se puede tener en la mano; bājilā — sonó; snāna kari’ — después de bañarse; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; daraśane gelā — fue a ver al Señor Jagannātha.

En ese momento, todos oyeron el sonido de la caracola del templo de Jagannatha. Sri Caitanya Mahaprabhu, inmediatamente, Se bañó y fue a ver al Señor Jagannatha.