daśendriye śiṣya kari', 'mahā-bāula' nāma dhari',
śiṣya lañā karila gamana
mora deha sva-sadana, viṣaya-bhoga mahā-dhana,
saba chāḍi' gelā vṛndāvana
daÅ›a-indriye — a los diez sentidos; Å›iá¹£ya kari’ — hacer discÃpulos; mahÄ-bÄula — de un gran mendicante; nÄma dhari’ — adoptando el nombre; Å›iá¹£ya laÃ±Ä â€” tras hacer discÃpulos; karila gamana — ha ido; mora — MÃo; deha — cuerpo; sva-sadana — el propio hogar; viá¹£aya-bhoga — disfrute material; mahÄ-dhana — el gran tesoro; saba chÄá¸i’ — dejando todo atrás; gelÄ vá¹›ndÄvana — ha ido a Vá¹›ndÄvana.
«El yogi mÃstico de Mi mente ha adoptado el nombre de Mahabaula y ha hecho de Mis diez sentidos sus discÃpulos. De ese modo, Mi mente ha ido a Vrndavana, dejando atrás el hogar de Mi cuerpo y el gran tesoro del disfrute material.
SIGNIFICADO: Sri Caitanya Mahaprabhu compara Su mente con un yogi mÃstico de la clase de los baulas, que hacen un mÃnimo de diez discÃpulos.
