CC 3.14.43

"śuna, bāndhava, kṛṣṇera mādhurī
yāra lobhe mora mana, chāḍi' loka-veda-dharma,
yogī hañā ha-ila bhikhārī

śuna — por favor, escuchad; bāndhava — amigos Míos; kṛṣṇera mādhurī — la dulzura del Señor Kṛṣṇa; yāra — por la cual; lobhe — por la codicia; mora mana — Mi mente; chāḍi’ — abandonando; loka-veda-dharma — los principios religiosos sociales y védicos; yogī hañā — habiéndose vuelto un yogī; ha-ila bhikhārī — se ha vuelto un mendicante.

Texto

«Mis queridos amigos —dijo—, escuchad, por favor, acerca de la dulzura de Krsna. Por su gran deseo de esa dulzura, Mi mente ha abandonado todos los principios religiosos sociales y védicos, y ahora se dedica a mendigar, como un yogi místico.

Significado

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Krsnadel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 43

«Mis queridos amigos —dijo—, escuchad, por favor, acerca de la dulzura de Krsna. Por su gran deseo de esa dulzura, Mi mente ha abandonado todos los principios religiosos sociales y védicos, y ahora se dedica a mendigar, como un yogi místico.