yāvat kāla — mientras; darśana — ver; karena — hace; garuḍera pāche — desde la parte de atrás de la columna de Garuḍa; prabhura āge — delante de Śrī Caitanya Mahāprabhu; darśana kare — ven; loka — personas; lākhe lākhe — cientos y miles.

Mientras veía al Señor Jagannatha desde detrás de la columna de Garuda, miles de personas contemplaban la Deidad delante de Él.