aṣṭa-prahara — las veinticuatro horas del día; rāma-nāma — el santo nombre del Señor Rāma; japena — recita; rātri-dine — día y noche; sarva — todo; tyaji’ — tras abandonar; calilā — iba; jagannātha-daraśane — a ver al Señor Jagannātha.

Ramadasa, que había renunciado a todo, iba a ver al Señor Jagannatha. En el camino, recitaba el santo nombre del Señor Rama las veinticuatro horas del día.