pathe tāre mililā viśvāsa-rāmadāsa
viśvāsa-khānāra kāyastha teńho rājāra viśvāsa
pathe — en el camino; tÄre — a él; mililÄ â€” encontró; viÅ›vÄsa-rÄmadÄsa — RÄmadÄsa ViÅ›vÄsa; viÅ›vÄsa-khÄnÄra — del ministerio de finanzas del gobierno; kÄyastha — que pertenecÃa a la clase kÄyastha; teá¹…ho — él; rÄjÄra — al rey; viÅ›vÄsa — secretario.
En Bengala se encontró con Ramadasa Visvasa, que pertenecÃa a la casta kayastha. Era uno de los secretarios del rey.
SIGNIFICADO: Las palabras visvasa-khanara kayastha se refieren a un secretario o funcionario que pertenece a la casta kayastha. Los kayasthas solÃan hacer las funciones de secretarios de los reyes, gobernadores y otras personas importantes. Se dice que todos los que trabajaban en el secretariado del gobierno en aquella época eran kayasthas.
