strī-nāma — la palabra «mujer»; śuni’ — al escuchar; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya — la conciencia externa; ha-ilā — regresó; punarapi — de nuevo; sei pathe — en ese camino; bāhuḍi’ calilā — Él dio la vuelta.