tāre — la cantante; milibāre — para ir al encuentro; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśe — en éxtasis; dhāilā — corrió; pathe — por el camino; sijera bāḍi — matorrales espinosos; haya — había; phuṭiyā — pinchando; calilā — Él siguió adelante.

Mientras el Señor, en Su éxtasis, corría al encuentro de la cantante, las espinas de los matorrales se Le clavaban en el cuerpo.