śīghra — muy rápido; cali’ — yendo; nīlācale — a Jagannātha Purī; gelā — llegó; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; bhakta saha — con Sus devotos; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — Se sintió; parama ānanda — muy feliz.

Mientras tanto, viajando a toda prisa, Jagadananda Pandita pronto llegó a Jagannatha Puri, para gran alegría de Sri Caitanya Mahaprabhu y de Sus devotos.