rakta-vastra 'vaiṣṇavera' parite nā yuyāya
kona pravāsīre dimu, ki kāya uhāya?
rakta-vastra — una prenda azafrán; vaiṣṇavera — para un vaiṣṇava; parite nÄ yuyÄya — no se adecuado ponerse; kona pravÄsÄ«re — a alguien ajeno; dimu — daré; ki — qué; kÄya — finalidad; uhÄya — con eso.
SIGNIFICADO: Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura hace el siguiente comentario de este incidente: Los vaisnavas son personas liberadas, desapegados de todo lo material. Por lo tanto, el vaisnava no tiene necesidad de vestirse como un sannyasi para dar prueba de su elevada posición. Sri Caitanya Mahaprabhu recibió la orden de vida de renuncia de un sannyasi de la escuela mayavada. Sin embargo, los sannyasis vaisnavas de hoy en dÃa nunca piensan que adoptar el hábito de la orden de sannyasa les hará iguales a Caitanya Mahaprabhu. De hecho, el vaisnava entra en la orden de sannyasa para ser el sirviente eterno de su maestro espiritual. Acepta la orden de sannyasa sabiendo que no es igual a su maestro espiritual paramahamsa, y no se considera digno de vestir como un paramahamsa. El vaisnava, por lo tanto, entra en la orden de sannyasa por humildad, y no por orgullo.
Sanatana Gosvami habÃa adoptado el hábito de paramahamsa; por lo tanto, no era adecuado que llevase la prenda azafrán en la cabeza. El sannyasi vaisnava, sin embargo, no se considera digno de imitar la manera de vestir del vaisnava paramahamsa. Según los principios establecidos por Sri Caitanya Mahaprabhu (trnad api su-nicena), siempre debemos considerarnos en el nivel más bajo, y no al nivel del vaisnava paramahamsa. Ésa es la instrucción de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura.