āire — madre Śacī; dekhite — a ver; yaiche — como; gauḍa-deśe — a Bengala; yāya — él fue; taiche — de forma similar; eka-bāra — una vez; vṛndāvana dekhi’ — tras ver Vṛndāvana; āya — él puede regresar.

«Tal y como le has permitido ir a ver a madre Saci a Bengala, también puedes darle permiso para visitar Vrndavana y regresar.»