Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadananda Panditay Raghunatha Bhatta Gosvami. Texto 127

aśru, kampa, gadgada prabhura kṛpāte

netra kaṇṭha rodhe bāṣpa, nā pāre paḍite

aśru — lágrimas; kampa — temblor; gadgada — la voz entrecortada; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpāte — por la misericordia; netra — ojos; kaṇṭha — cuello; rodhe — ahogado; bāṣpa — lágrimas; nā pāre paḍite — no podía recitar.


Texto

Por la misericordia de Sri Caitanya Mahaprabhu, experimentaba los signos del amor extático: lágrimas, temblores y la voz entrecortada. Los ojos se le llenaban de lágrimas y se le ahogaba la voz, de modo que no podía recitar el Srimad-Bhagavatam.

Significado