āira — de Śacīmātā; caraṇa — a los pies de loto; yāi’ — yendo; karilā vandana — ofreció oraciones; jagannāthera — del Señor Jagannātha; vastra-prasāda — la prenda de vestir y el prasādam; kailā nivedana — ofreció.

Cuando llegó, ofreció oraciones a sus pies de loto. A continuación le entregó la prenda de vestir y el prasadam del Señor Jagannatha.