śuni’ — al escuchar; śivānandera — de Śivānanda Sena; patnī — la esposa; kāndite lāgilā — se echó a llorar; hena-kāle — en ese momento; śivānanda — Śivānanda Sena; ghāṭī haite — del puesto de peaje; āilā — vino.

Al escuchar la maldición, la esposa de Sivananda Sena se echó a llorar. Justo entonces, Sivananda regresó del puesto de peaje.