jagadānandera 'prema-vivarta' śune yei jana
premera 'svarūpa' jāne, pāya prema-dhana
jagadÄnandera — de JagadÄnanda; prema-vivarta — el intercambio amoroso; Å›une — escucha; yei jana — toda persona que; premera — del amor; svarÅ«pa — la identidad; jÄne — él conoce; pÄya — obtiene; prema-dhana — la riqueza del amor extático por Kṛṣṇa.
Todo el que escuche acerca de las relaciones de amor entre Jagadananda Pandita y Sri Caitanya Mahaprabhu, o que lea el libro de Jagadananda titulado Prema-vivarta, podrá entender qué es el amor. Además, alcanzará el amor extático por Krsna.
SIGNIFICADO: La palabra vivarta significa aceptar que algo es lo contrario de lo que parece. En estos pasajes, Jagadananda Pandita parecÃa muy enfadado, pero su enfado era una manifestación de su gran amor por Sri Caitanya Mahaprabhu. Prema-vivarta es también el tÃtulo de un libro de Jagadananda Pandita. Por consiguiente, el autor del Sri Caitanya-caritamrta, Krsnadasa Kaviraja Gosvami, emplea las palabras prema-vivarta para referirse tanto a quien lee el libro como a quien escucha acerca de las relaciones amorosas de Jagadananda Pandita con Sri Caitanya Mahaprabhu. En cualquiera de los casos, esa persona alcanza muy pronto el amor por Krsna.
