tabe — en ese momento; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhi’ — tras levantarse; kailā ācamana — Se lavó las manos y la boca; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; ānila — trajo; mukha-vāsa — especias; mālya — un collar de flores; candana — pasta de madera de sándalo.

Sri Caitanya Mahaprabhu Se levantó y Se lavó las manos y la boca, mientras Jagadananda Pandita traía especias, un collar de flores y pasta de madera de sándalo.