śacī-mātā dekhi’ — al ver a Śacīmātā; sabe — todos ellos; tāṅra ājñā lañā — tras pedirle permiso; ānande — llenos de júbilo; calilā — partieron; kṛṣṇa-kīrtana kariyā — llevando a cabo canto en congregación.

En primer lugar, los devotos fueron a ver a Sacimata para pedirle permiso. Después, muy felices, partieron hacia Jagannatha Puri cantando en congregación el santo nombre del Señor.