pathe yāite — al pasar por la calle; taila-gandha — el perfume del aceite; mora — Mío; yei pābe — todo el que huela; dārī sannyāsī — un sannyāsī tántrico que mantiene mujeres para complacer los sentidos; kari’ — como; āmāre kahibe — ellos hablarían de Mí.

«Cualquiera que pasase por la calle, al oler ese aceite en Mi cabeza, Me tomaría por un dari sannyasi, un sannyasi tántrico que vive con mujeres.»