jagannāthe — al Señor Jagannātha; deha’ — entrega; taila — el aceite; dīpa — las lámparas; yena — de modo que; jvale — quemen; tāra pariśrama — su trabajo; haiba — será; parama-saphale — un éxito completo.

«Entrega ese aceite al templo de Jagannatha, donde lo pueden quemar en las lámparas. De ese modo, el trabajo que se ha tomado Jagadananda en preparar el aceite será un perfecto éxito.»