jaya jaya — ¡toda gloria!; haridāsa — a Haridāsa Ṭhākura; bali’ — diciendo; kara hari-dhvani — cantad el santo nombre del Señor; eta bali’ — tras decir esto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nācena — danza; āpani — personalmente.

Sri Caitanya Mahaprabhu dijo entonces: «Decid todos: “¡Toda gloria a Haridasa Thakura!”, y cantad el santo nombre de Hari». Con estas palabras, Él en persona comenzó a danzar.