icchā-mātre — simplemente por el deseo; kailā — hizo; nija-prāṇa — de su vida; niṣkrāmaṇa — irse; pūrve — en el pasado; yena — como; śuniyāchi — hemos escuchado; bhīṣmera maraṇa — la muerte de Bhīṣmadeva.

«Haridasa Thakura pudo abandonar la vida y marcharse a voluntad, igual que Bhisma, quien, en el pasado, murió simplemente por su propio deseo, como hemos escuchado de los sastras.