jaya — ¡toda gloria!; gaura-bhakta-gaṇa — a los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaura — el Señor Caitanya; yāṅra — de quienes; prāṇa — la vida misma; saba — todos; bhakta — los devotos; mili’ — juntos; more — a mí; bhakti — servicio devocional; deha’ dāna — por favor, dad la caridad.

¡Toda gloria a todos los devotos de Sri Caitanya Mahaprabhu, pues el Señor es su vida misma! Todos vosotros, por favor, concededme servicio devocional.