haridāse — de Haridāsa; pradakṣiṇa kari’ — tras caminar alrededor; āila siṁha-dvāre — fue a la puerta Siṁha-dvāra del templo de Jagannātha; hari-kīrtana-kolāhala — el sonido multitudinario del canto en congregación; sakala nagare — por toda la ciudad.

Tras caminar alrededor de la tumba de Haridasa Thakura, Sri Caitanya Mahaprabhu fue a la puerta Simha-dvara del templo de Jagannatha. Toda la ciudad se unió al canto en congregación, y el sonido multitudinario resonó por toda la ciudad.